Trang Chính   Hình Ảnh   Âm Nhạc   Pháp Âm   Video   Trắc Nghiệm Phật Học 

   Hôm nay, ngày 18/1/2018
TÌM KIẾM  

Trong:

TRANG NHẤT > PSYCHOTHERAPIST
Cỡ chữ:  Thu nhỏ Phóng to
Cập nhật ngày 16/07/2009 (GMT+7)

Bản Nguyên Lỳ Chuẩn Đoán Bệnh Trầm Cảm Buồn Chán -- Geriatric Depression Scale (GDS)

================================================

Buồn ơi! Ta xin chào mi!

GERIATRIC DEPRESSION SCALE (GDS) SHORT FORM

Bản (GDS) Nguyên Lý Chuẩn Đoán Bệnh Trầm Cảm Buồn Chán 

 

 

 

1.    Are you basically satisfied with your life?             YES       NO

     Trên cơ bản bạn có thỏa mãn với

     đời sống hiện tại của bạn phải không?            Có      Không

  

2.    Have you dropped many of your activities

              and interests?                                                 YES       NO

     Gần đây những thú vui và hoạt động  hằng ngày  của

               bạn có bị tụt giảm không?                              Không

 

3.  Do you feel that your life is empty?                       YES       NO

          Có khi nào bạn cảm thấy cuộc sống của bạn

          là trống rỗng?                                                   Không

     

4.  Do you often get bored?                                         YES       NO

     Bạn có thường chán nản không?                            Không

 

5.  Are you in good spirits most of the time?             YES       NO

Tinh thần của bạn luôn tốt  trong

          hầu hết mọi thời gian?                                    Không

 

6.  Are you in afraid that something bad is

               going to happen to you?                                YES       NO

     Bạn sợ hãi điều gì đó xấu đang để xảy

              ra với bạn?                                                         Không

 

7.  Do you feel happy most of the time?                     YES       NO

          Bạn cảm thấy có hạnh phúc hầu hết

trong mọi thời gian không?                                  Không

 

8.  Do you often feel helpless?                                        YES       NO

     Bạn thường cảm thấy bơ vơ không?                           Không

 

9.  Do you prefer to stay at home, rather than

              going out and doing new things?                  YES       NO

     Bạn thích ở tại nhà hơn, là đi ra ngoài và

              làm những                                                           Không

 

10.       Do you feel you have more problems

                   with memory than most?                               YES       NO

          Bạn cảm thấy  trí nhớ của bạn có nhiều vấn đề,

                   so vời  lúc trước?                                             Không

 

11.       Do you think it is wonderful to be alive

                  now?                                                               YES       NO

        Bạn có nghĩ còn đang sống  là tuyệt vời không? Có      Không

 

12.       Do you feel pretty worthless the way

                   you are now?                                                  YES       NO

          Bạn có cảm thấy

                  mình bây giờ là vô dụng không?                      Không

 

13.    Do you feel full of energy?                                     YES       NO

          Bạn cảm thấy đầy năng lực không?                      Không

 

14.    Do you feel that your situation is hopeless?          YES       NO

          Bạn có cảm thấy hoàn cảnh của bạn  là                 Không 

15.    Do you think that most people are better

                   off than you are?                                            YES       NO

          Bạn có nghĩ rằng đa số mọi người đang

                   hơn bạn không?                                                 Không

 

 

                                                                             Score     ___/15

                                                                             Ghi điểm ­­__/15

 

 

One point for : NO on 1, 5, 7, 11, 13 and YES on 2, 3, 4, 6, 8, 9, 10, 12, 14, 15 (Underlined responses Indicates Depressed Answers)

Một điểm Cho : Không có trên 1, 5, 7, 11, 13 và Đúng trên 2, 3, 4, 6, 8, 9, 10, 12, 14, 15 (Gạch chân những sự đáp lại chỉ báo những câu trả lời Thất vọng).

 

Normal score is 0-5; above 5 suggest depression.

Điểm Bình thường là 0-5 ở trên 5 gợi ý sự buồn chán.

 

The presence of depression requires a mental health assessment, including the potential need for antidepressant treatment.

Sự có mặt (của) sự buồn chán yêu cầu một sức khỏe tinh thần Đánh giá

 

 

Dear friends:

Nam-mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật,

 

 Bạn thân mến!

        Hãy nhớ chăm sóc làm đẹp tâm lý và tinh thần của chính các bạn hằng ngày thật kỹ, vì nó quan trọng hơn rất nhiều sự chăm sóc làm đẹp nhục thân của quý vị trong cuộc sống.

        Bạn đừng để khi bị xáo trộn về tâm lý hay điên loạn về tâm thần thì lúc đó mới đi tìm cách cứu chữa thì đã hơi muộn và tốn kém nhiều mà kết quả lại ít.

        Đi chùa tụng lời kinh Phật, nghe thuyết Pháp, và cầu nguyện mỗi ngày hay ít nhất là mỗi tuần ngày Chủ Nhật, không những có cơ hội được tu sửa tâm tánh, tắm gội cho tâm sạch sẽ các phiền não ích kỷ, ganh tỵ, ngã mạn, cống cao, hiểm ác, nóng giận, thù hận, thiếu hiểu biết, thiếu thấu cảm, thiếu từ bi, hay phiền não thiếu trí tuệ mà sanh ra, v.v… và v.v…, mà còn có cơ hội đang thực tập các phương pháp ngừa tâm bệnh hiệu quả nhất từ giáo lý tuyệt vời siêu xuất tâm lý của Đức Phật, hay xa hơn nữa bạn sẽ trở thành một con người có đủ nhân cách quân bình về tâm sinh lý, hay xa xa hơn nữa bạn là một vị Phật sẽ thành trong tương lai.



I am always happy with myself

Không đơn thuần như là một trang nhà, đây là một ngôi Tu Viện "trên không," phòng ốc lớn nhỏ bao gồm hơn 70 gian.  Hằng ngày phải cần có nhiều thời gian mới có thể bao sái hết.   Ngôi Tu Viện Hộ Pháp này có sự chú nguyện bằng tâm lực mỗi khi update và cầu nguyện hằng ngày của Thượng Tọa Phương Trượng.  Bằng sự tín tâm Tam Bảo Thường Trụ khắp Pháp Giới, "hữu cầu tắc ứng", nếu bạn có duyên vào trong ngôi Tu Viện Hộ Pháp Trên Không này hằng ngày với tâm thanh tịnh để cầu nguyện,  học, tư duy, và thực tập Chánh Pháp thì nhất định sẽ cảm nhận được sự an lạc và sự mầu nhiệm không thể nghĩ bàn thay đổi trong tâm của bạn.

---Phương Trượng Tu Viện Hộ Pháp---

www.hophap.org

No matter the distance between your homes and Ho Phap Monastery,

the distance between our hearts will never change.

Tu Viện Hộ Pháp

3048 Lashbrook Avenue, El Monte, CA 91733 – USA,

để trì tụng lời Kinh Phật hằng đêm từ 7:30 PM đến 9:30 p.m., 365 days/year, và nghe giảng Pháp Ðại Thừa vi diệu 4 times/week: Friday Evening, Saturday Evening, Sunday Evening & Sunday Noon

Điện thoại liên lạc 1 (626) 453-0109, hay liên lạc qua E-mail cần giúp đỡ về Phật Pháp hay E-therapy: tuvienhophap@gmail.com.

 

Mental Health Buddhist Therapist Team -- E-Temple: www.HoPhap.Org
Quay lại In Bài Viết này Gởi cho người thân  
 CÁC BÀI CÙNG CHỦ ĐỀ
 

Date News :

LỜI PHẬT DẠY
  • "Ý dẫn đầu các pháp, Ý làm chủ, ý tạo; Nếu với ý ô nhiễm, Nói lên hay hành động, Khổ não bước theo sau, Như xe, chân vật kéo ".
  • "Ý dẫn đầu các pháp, Ý làm chủ, ý tạo, Nếu với ý thanh tịnh, Nói lên hay hành động, An lạc bước theo sau, Như bóng, không rời hình ".
  • "Nó mắng tôi, đánh tôi, Nó thắng tôi, cướp tôi, " Không ôm hiềm hận ấy, Hận thù được tự nguôi. "Với hận diệt hận thù, Ðời này không có được. Không hận diệt hận thù, Là định luật ngàn thu ".
  • "Ai sống quán bất tịnh, Khéo hộ trì các căn, ăn uống có tiết độ, có lòng tin, tinh cần, Ma không uy hiếp được, Như núi đá, trước gió"
  • "Ai rời bỏ uế trược, giới luật khéo nghiêm trì, tự chế, sống chơn thực, thật xứng áo cà sa."
BÀI VIẾT MỚI



Your IP Address:
54.83.81.52
Country Code:


Country Name:


City:


Region:


Latitude:


Longitude: